What would Joyce have thought about?